“Yesus, orang Nazaret, Raja orang Yahudi” Yoh. 19:19
“…kata-kata itu tertulis dalam bahasa Ibrani, bahasa Latin dan bahasa Yunani.” Yoh. 19:20
Tiga bahasa, satu pesan tentang Yesus Kristus. Kenali kosakatanya: kata asli, cara membaca, arti, dan jejaknya di dunia modern.

Kemajuanmu tidak pernah turun. Semua data hanya tersimpan di perangkat ini.
Data belajar tersimpan di perangkat ini saja (tanpa akun, tanpa server).
Titulus adalah kata Latin untuk papan tulisan yang dipasang di atas salib Yesus. Menurut Injil Yohanes, tulisan itu berbunyi “Yesus, orang Nazaret, Raja orang Yahudi” dan ditulis dalam tiga bahasa: Ibrani, Latin, dan Yunani (Yoh. 19:19–20). Tiga bahasa itu juga ikut membentuk dunia modern, dari agama, hukum, dan sains sampai kosakata yang kita pakai setiap hari.
Aplikasi dari Alkitab Satu Menit ini terbuka untuk siapa saja, dari berbagai suku, agama, ras, dan latar belakang. Semua orang boleh membaca dan mempelajari Alkitab. Bible for Everyone.
Daftar kata dihitung dari teks Alkitab dan diurutkan dari yang paling sering muncul:
Arti mengikuti istilah Alkitab TB LAI dan dicocokkan dengan ringkasan BDB/Abbott-Smith (STEPBible, CC BY) serta Lewis & Short. Bank kata ini sudah diperiksa silang dengan AI. Jejak Modern menghubungkan sebagian kata dengan kata serapan atau istilah yang kita kenal sekarang.
Papan di layar depan: baris Latin mengikuti Vulgata, baris Yunani mengikuti teks Yoh. 19:19 dalam huruf kapital kuno, dan baris Ibrani memakai terjemahan PB Ibrani Delitzsch. Tulisan Ibrani/Aram yang asli tidak tersimpan, dan banyak penafsir memahami “bahasa Ibrani” di ayat ini sebagai bahasa Aram, bahasa sehari-hari orang Yahudi saat itu.
Transliterasi memakai lidah Indonesia. Ibrani: sy = ש, kh = ח/כ, ts = צ. Yunani: kh = χ, th = θ, é = η. Latin memakai lafal gerejawi: c sebelum e/i dibaca seperti pada kata “cinta”.
Ada koreksi atau saran? Hubungi Instagram atau YouTube @alkitabsatumenit.
TITULUS gratis untuk semua orang, selamanya. Kalau aplikasi ini memberkatimu, kamu bisa ikut mendukung pelayanan Alkitab Satu Menit. Persembahan sukarela, disesuaikan dengan berkat Tuhan.
“Hendaklah masing-masing memberikan menurut kerelaan hatinya, jangan dengan sedih hati atau karena paksaan, sebab Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita.” — 2 Kor. 9:7
Sudah pernah belajar bahasa ini? Jawab paling banyak 20 soal, satu dari setiap pos. Tes berhenti setelah 2 jawaban salah berturut-turut, lalu pos-pos yang sudah kamu kuasai dibuka.